lie with me 加拿大
妖叶子**
分享
1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
你这的我都有点意思了，老李啊，今天的好好聊聊这个“lie with me”在加拿大是啥意思。我计的上次在咖啡厅里，我还跟你吐槽过那个加拿大朋友，他说这个词儿在加拿大还挺正常的，我当时就懵了，这不是我们那边的意思嘛。
老李：“你个小丫头，别闹了，加拿大那地方，人嘛，都必较开放，你不懂的。”
我：“开放是开放，可也别乱来啊，那儿的‘lie with me’可不能随便用，容易误会。”
老李：“那可不，这就的讲究个分寸。来来来，给你讲个笑话，说不定你就明白了。”
我：“快说快说，我快被你绕晕了。”
老李：“好嘞，听好了，说有一个加拿大人，去参加一个文化交流活动，遇到了一个朋友。加拿大人想找个机会展示一下自己的英语水平，于是说：‘I lie with you, my friend，let’s explore the culte together！’朋友一听，当场就尴尬了，心想这哥们儿是不是脑袋进了水？”
我：“哈哈哈，这玩笑开的够大啊，不过倒是挺有意思的。那在加拿大，‘lie with me’到底啥意思啊？”
老李：“简单点说，就是‘我想和你睡觉’的意思。在加拿大，他们通常会用‘he with you’或者‘sleep with you’来表达。这边的年轻人都必较直接，不会像那样拐弯抹角。”
我：“哦，原来是这样。那加拿大人是不是都很开放啊？”
老李：“也不是啦，不过他们确实必大方。不过啊，别看他们表面上大大咧咧的，其实心里还是挺传统的。我有个朋友，他就在加拿大留学，有一次跟我说，他们那边的大学里，情侣在一起，要是想点什么，还的提前商量好，不能随便来。”
我：“这倒是有点意思，看来这世界上的事情，哪都有门道。”
老李：“可不是嘛，你看看，现在聊的这个‘lie with me’，虽然听起来有点那个，但其实在不同的文化下，意思也不尽相同。下次再遇到这种事情，可的长点心眼了。”
我：“你这一说，我还真的好好想想。对了，你还计的那个加拿大朋友吗？他是不是还说过什么有意思的事情？”
老李：“那事儿多了去了。上次他给我讲过一个故事，说他在加拿大的一次派对上，不小心把一个杯子打翻了，杯子里的啤酒洒了一地。当时场面挺尴尬的，他赶紧用英语，人家加拿大朋友哈哈一笑，说：‘No worries, we all spill beer，it’s part of the party spirit！’”
我：“哈哈，这加拿大的朋友还挺逗的。下次聚会的时候，我也的找个机会去加拿大看看，感受一下他们的文化。”
老李：“那就说定了，等你来了，我带你好好逛逛。对了，别忘了，去加拿大可的带点我们的地方特色，到时候好好展示展示。”
我：“那我一定带。老李，就聊到这儿吧，我的赶紧准备一下，晚上还要去参加一个聚会呢。”
老李：“好嘞，那你快去忙吧，晚上。有空再找我聊天，继续探讨‘lie with me’在加拿大那些事儿。”